「〜したら・〜するとき」は英語で何?接続詞”When”の使い方

  • 駅に着いたら、090-1234-5678に電話して
  • 運転する時、メガネ必要なんだ
上記の言葉、英語でどう表現したら良いでしょうか?

今回の記事では、”when”の接続詞としての使い方を実例を交えて解説します

“when”といえば、「いつ」?の意味で疑問文に使われるのが知られていますが、「〜する時」や「〜したら」という状況でも使われます

今回紹介する用法を覚えれば、英語の表現の幅がかなり広がりますので、ぜひ押さえておきたいポイントです

スポンサードリンク

接続詞と疑問詞”when”の見分け方

2つの用法がある”when”

ではその2つのはどのようにして使い分けるのでしょうか?

  1. 主語の前に助動詞があるか?
  2. 二つ目の文があるか?

助動詞があるか?

現在形

  • When do you go home ?
    (いつ家帰るの?)
  • When you go home
    (あなたが家帰るとき)
過去形
  • When did you go home ?
    (いつ家帰ったの?)
  • When you went home
    (あなたが家帰った時)
このように主語の前に助動詞やBe動詞がある時は疑問文となり、英文がこれで完結できますよね?

この場合は疑問詞としての用法になります

ところがそうで無い時は、疑問文として解釈されず、「〜する時」や「〜したら」という解釈をされます

すると文として明らかに物足りない意味になります

よって、その物足りなさを補うために二つ目の文が必要です

上記の文を使って例を作ると

  • Don’t forget your umbrella when you go home
    (家帰る時傘忘れないようにね)
  • Was it raining when you went home ?
    (家帰った時雨降ってなかった?)
よって、この場合の”when”は接続詞としての用法になるのです
注意
接続詞として使う場合には助動詞やBe動詞は主語の後ろに置く事

  • let me know when are you ready
    ×これはダメな例
  • let me know when you are ready
    ○こっちが正解

実例

先日解説したホテルの案内書を実例としてみていきます

任意 英語

一番下、最後の英文をみてください
(その他の英文は以下2つの記事で解説しています)

「任意」は英語でどう表現?ホテルの部屋案内から学ぶ英文

2016.11.08

英語で金庫はどっち? "safe" or "Vault"??

2016.10.31

Always ensure all valuables are in the safe when you exit the property

これは二つの英文に区切ることができます

  • Always ensure (that) all valuables are in the safe(命令文&レポート文)
  • when you exit the property(接続詞)

最初の英文は主語がない命令文から始まり、レポート文の形をとっていますが、”that”が省略されています

次の文で「接続詞のwhen」が使われていますね

when you exit the property
(部屋・土地から出る時は)

これだけでは、物足りないですし、助動詞もBe動詞も主語の前にありません

よって接続詞として解釈できます

その物足りなさを補うように前の英文

Always ensure (that) all valuables are in the safe
(全ての貴重品が金庫にあることを確実にしてください)

がありますね

いかがですか?

接続詞としての”when”の使い方、見分け方のポイントがわかればこれ幸いです

実践

では最後に、冒頭の英文を作ってみましょう

  • 駅に着いたら、090-1234-5678に電話して
  • 運転する時、メガネ必要なんだ
ぜひ、自分で英文を作ってみてください

ヒントを一つ提供します

「○○(電話番号)に電話して」は英語で、”call 誰々 on 番号” です


  • 090-1234-5678までお電話ください
    Please call us on 090-1234-5678
英文上達には自分でアウトプットする事が必須です

必ず自分で作って添削を受けてもらってください

文法に沿って英文を作り、添削を受ける

このプロセスを経ることで、英文の構図が頭に作られていきます

英文添削に関してはこちらの記事も参考にしてみてください

【英語添削IDIY】TOEIC900越えが評判の英作文添削のアイディーを試した結果

2017.02.15